【国家の品格 The Dignity of the Nation】日本人に誇りと自信を与える画期的日本論。ベストセラー『国家の品格』の日英対訳バイリンガル版。日本語部分は、著者自身があらためて修正を加えた最新版! 日本論を英語で話すときのキーワードが頻出する。キーワード例:「孤高の日本」= Japan the proud, Japan the different「情緒」と「形」の国= land of emotions and forms of behavior「もののあわれ」= an awareness of the pathos of things「惻隠の情」= compassionate empathy 「自然への感受性」= sensitivity to nature 「懐かしさ」= a sense of yearning for the lost 「世界に範を垂れる」= offering an example to the world【「はじめに」 (藤原正彦)より】た。以心伝心、あうんの呼吸、腹芸、長幼、義理、貸し借り、などがものを言う日本に比べ、論理の応酬だけで物事が決まっていくアメリカ社会が、とても爽快に思えました。向こうでは誰もが、物事の決め方はそれ以外にないと信じているので、議論に負けても勝っても、根に持つようなことはありません。人種のるつぼと言われるアメリカでは、国家を統一するには、すべての人種に共通のもの、論理に従うしかないのです。
人気のある作家
東京学参 編集部 (396) NHKサービスセンター (381) 旺文社 (235) 進藤なお (109) 桜井康介 (93) CNN English Express編 (68) ARUKU (63) 学研プラス (58) 株式会社アルク (55) 関 正生 (53) スティーブ・ソレイシィ (50) 大西 泰斗 (49) NHK出版 日本放送協会 (49) 高田 智子 (46) Paul Chris McVay (44) Steve Soresi (43) Akino Roza (42) Geoff Hash (42) Jenny Skidmore (42) Kimberly Tierney (42)