ダウンロード ロシア語話者に教える 日本語教師読本 本

どんな本？著者は、本職が日本語教師で、長くロシア語を勉強しているベテラン学習者でもあります。また、ロシア語圏での日本語教育経験を持つという共通点もあります。このような2人が、自分達の体験や経験を交えながら、読みやすさを重視して執筆しました。あくまでも「読み物」です。気楽に、読み物として楽しんでいただければうれしいです。日本語教育だけでなく、ロシア語に興味がある方も楽しめる内容となっています。以下のような方々を想定しながら書きました。 ロシア語話者に日本語を教えることになった日本語教師 ロシア及びロシア語についてよく知らない日本語教師　 ロシア語圏で日本語を教えることに興味を持っている方 第1章ではロシアやロシア人について、第2章ではロシアの外国語教育と日本語教育について、概要を紹介します。ロシアについて知りたい方は、まずは第1章と第2章をお読みください。第3章では、ロシア語の特徴を文字、発音、語彙、文法、言語行動という観点から解説します。ロシア語について知りたい方は、こちらをお読みください。第4章では、ロシア語話者に日本語を教える際の注意点を、発音、文字・語彙、文法、言語行動という観点から説明します。実際に日本語を教える方はこちらをお読みください。第5章では学習者インタビューを、第6章ではコロナ禍以後の日本語教育の展望を、簡単に紹介します。各章末にはコラムも設けました。余談、笑い話としてお楽しみください。本書を読んで少しでも興味を持った点があれば、参考文献リストを参照し、語学書や専門書、そのほかの書籍などで掘り下げてみてください。なお、第1章、第4章、第5章、第6章は2人で執筆し、第2章は大澤、第3章は東出が執筆しました。最終的に全体を2人で確認しました。関連写真や関連リンクが本書のサポートサイトに掲載されています。ご参考になればうれしいです。著者紹介東出　朋（ひがしで　とも）　長崎国際大学・講師大澤　恵利（おおさわ　えり）　日本語講師日本語教師読本シリーズについて新しい時代の日本語教師に必要な、勉強の方法、法律の知識、ICT、など、多様なテーマを、その道の研究者や専門家が書いたシリーズです。手軽に買えるブックレットスタイル。 日本語教師、はじめました！ ICTの基礎体力 日本語学校の選び方 使える！ 国語辞書 介護と日本語教育 ここまでは知っておきたい 在留資格 マンガを知る：歴史と現状 教えるためのフォントの知識 子どもの日本語教育 現代日本語をちゃんと説明するための古典文法入門 その他、現在、いろいろと企画進行中です。「話者に教えるシリーズ」について読本シリーズの「シリーズ内シリーズ」です。 学習者を母語別に分け、長年、日本語を教えてきた教師や、その言語の研究をしてきた方々、あるいはノンネイティブとして日本語を学習し現在日本語の研究者となった方々の経験とノウハウを凝縮しました。オンライン時代、いろんな言語の話者の学習者に出会う可能性が増大する中、日本語教師にとって学習者の母語の影響は重要なスキルになるはずです。日本語教育だけでなく、言語を上から下から斜めから見つめる本でもあります。 その言語の特徴と日本語との比較、学習上のアドバンテージや壁は？ その言語圏の学習者の姿はどんなものか その言語が話されている地域の文化は？ どんな日本語の教材が使われ、どう教えられているのか 現地で教えるチャンスはあるのか、必要な条件は？ 学習者インタビューで知る今の学習者のリアルな姿 現在、ドイツ語、フランス語、スペイン語、中国語、マレー語、ミャンマー語、シンハラ語、 ロシア語が刊行中。現在、アラビア語話者、トルコ語、英語、ベトナム語、ネパール語が進行中です。