ダウンロード 世界一簡単な ものまね韓国語 fb2 本

本書は「世界一簡単なものまね韓国語vol1,2」の合冊版です。韓国語を学習された方はご存知のように、韓国語の語順は日本語と同じです。このため、韓国語文と翻訳された日本語文があれば、その文章をそっくりまねて、単語を辞書で調べて入れ替えるだけで、立派なネイティブレベルの韓国語文を作ることができるのです。言い換えると、韓国語を学び始めたばかりの人でも、助詞と連体形を知ってさえいれば、詳細な文法を知らなくても、韓国語の文章を作れるのです。日本の韓国語の参考書は、ある文法表現を紹介し、次にその表現を使った例文を載せて終わっています。しかし、実際に使われるか韓国語は、様々な文法表現が入り混じっていますので、それを理解するには、いくつもの文法表現を理解しなければなりません。これでは、一つの韓国語文章を理解するのに、何年も勉強しなければなりません。この本は、その逆です。まず、韓国語と対応する日本語の実際にビジネスで使われた文を記載します。その中から、自分の作りたい文型の文をいくつか選んで、単語を入れ替えて、韓国語文を作成するのです。そうすると、文法表現も自然に身についていきます。すなわち、いままでの韓国語学習は、『一つの文法表現→例文紹介』という順序でしたが、この本では『ネイティブの文の単語を入れ替えるだけで韓国語文が書ける→文法が自然に身につく』という、いままでと全く逆の学習方法をお伝えするものです。いわば、ネイティブの韓国語のものまねをする要領で、韓国語を学ぶ訳ですから、『ものまね韓国語』という本のタイトルにしています。この本は、以上のような背景から誕生した、今までとは全く異なる韓国語の学習書という訳です。この本が皆様の韓国語学習の一助になれば、幸いです。